studiarium

Як правильно вивчати англійську мову за допомогою пісень

1380Курсове навчання

Вже давно доведено, що інформація, слова, поєднані із ритмікою (будь то вірші чи пісні) запам’ятовується набагато швидше і утримується довше. Тому викладачі часто у своїх методиках викладання англійської мови використовують навчальні пісні.

Вивчати англійську мову за допомогою пісень можна і самостійно. В мережі є багато ресурсів, де можна завантажити чи прослуховувати онлайн музику, тексти пісень, плюсовки і мінусовки, наприклад, тут.

Як правильно вивчати англійську за допомогою пісень

Під час Вивчення англійської мови, прослуховуючи музикальні композиції, одночасно задіяні ліва та права півкулі головного мозку. Це доведено численними неврологічними дослідженнями. Процес запам’ятовування пов’язаний з емоціями. Зі свого боку, пісня, будь-яка, завжди є емоціональною. А ритміка римованого тексту дозволяє краще сприймати природний ритм англійської мови, вимову та наголоси. Все це у сукупності дозволяє вивчити нові слова та граматичні структури набагато швидше і легше.

Та для досягнення максимального ефекту недостатньо просто знайти тут та слухати пісні англійською мовою.

Процес навчання передбачає завжди підготовку до уроку та чітке слудвання встановленній методиці.

Підбір музичної композиції

Тематика пісні повинна відповідати темі заняття, тому набору слів та виразів, які планується вивчити. Усі відібрані слова потрібно розділити на підтеми. Далі маючи список слів варто розпочати пошук відповідної пісні. Згідно досліджень, майже 90% пісень написані від першої особи, тобто з використанням займенника “І”. 88% стосуються особи, що цю пісню слухає “You”. А от близько 10% пісень вказують на стать автора чи тої особи, якої вона стосується.

Щоб підсилити ефект запам’ятовування варто обирати ту композицію, яка найбільше вам сподобалась.

Прослуховування пісні

Спочатку потрібно кілька разів прослухати пісню та спробувати самостійно зробити її переклад, не звертаючись до оригінального тексту. Не обов’язково одразу записувати переклад, достатньо спробувати вловити суть максимальної кількості слів. Прослуховування може мати бідь-яку кількість ітерацій, достатню для того, аби можна було зрозуміти в загальному про що пісня.

Усне відтворення пісні

Потрібно зауважити, що під час вибору пісні англійською мовою варто обирати ту, де виконавець достатньо чітко виконує текст. Адже його потрібно буде відтворити, проспівати. На цьому етапі потрібно намагатись лише вивчити та повторити пісню за її виконавцем. Не варто перекладати кожне слово, потрібно просто вимовляти їх так, як це робить автор.

Опрацювання тексту пісні

Тут може знадобитись сам текст пісні англійською записаний на аркуші, або на екрані, як у караоке. Текст потрібно перекласти, якщо вивчення здійснюється самостійно. Якщо урок підготовлено викладачем, то може бути використана методика, коли учням надається спеціально підготовлений змінений текст. Спочатку учні опрацьовують його, вишукуючи відмінності. А потім роблять переклад оригінального тексту.

Опрацювання перекладу пісні

Потрібно знайти переклад пісні. Самостійно зроблений переклад порівнюється із ним та відшукуються відмінності. Потрібно опрацювати кожну відмінність, як з точки зору граматики так і стилістики.

Виконання пісні

Маючи перед очима оригінальний текст пісні потрібно виконати її, намагаючись наслідувати манеру та вимову виконавця. Надалі, потрібно співати вже самостійно, без “шпаргалки”.

Текст:

Залиште коментар!

Коментарі від гостей сайту публікуються лише після премодерації. Якщо хочете, щоб Ваші коментарі одразу з'являлись на сайті, увійдіть.

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

(обязательно)